...آنچه گذشت
...بايد بري
.قبل اينکه بفهمي ما چقدر خطرناکيم
الان منو تهديد کردي؟
.ما اينجا گلوله توليد ميکنيم
،با توجه به وضعيت دنيا
.الان فشنگ بعنوان ارز محسوب ميشه
.هرچي داريم رو با جنگيدن بدست آورديم
...اگه به حرفشون گوش کنيم
.ميتونيم يه جوري زندگي کنيم
چجور زندگي‌اي؟
ساعت چنده؟
.تازه پنج و نيم شده
.بريم
.اينو ديشب نديدم
چي رو نديدي؟
هنوزم هستن
.اما به نظر مياد دارن ميرن
.ديگه وقتشه
حداقل نيگان اونقدر باهوشه
.که نذاره اين کثافتا بهمون نزديک بشن
.حداقل جويي خيکي به يه دردي ميخوره
به درد کيک خوردن؟
.زامبي‌ها رو متفرق کرد
فرستادشون دنبال نخود سياه
.کار خاصي نکرد
.مدل گوريلايي
چه مدلي؟
.منظورم جنگ گوريلايي بود احمق
،اون اسلحه‌هايي که ماه پيش گرفتيم
آرپي‌جي‌ها از اون آدم جديدا
شايد به درد بخورن
.بشه اينطوري نابودشون کرد
.خيلي خب، راه باز شد
.بزن بريم - !بالاخره -
!خدايا شکرت
.رد پا ميذارم
.به نظرم نزديکيم
بايد بپريم پايين و بقيه‌ي راهو پياده بريم
.ببينيم قضيه از چه قراره
...من
چطوري؟
معمولا مشکل از پريدن نيست
.مشکل اينجاست که ما ميترسيم نبايد بهش فکر کرد
سرعت ماشين زياد نيست
کسي هم ما رو نمي‌بينه
.ميتونيم يکي از ماشيناي ديگه رو تعقيب کنيم
...اگه گند بزنم و گير بيوفتيم
.مشکلي پيش نمياد. اما الان بايد بريم
.باشه، اول بهم نشون بده
...اول بهم نشون بده
.خيلي خب پسرا، بار رو خالي کنين ببرين داخل
.منم بايد برم يه دور کمرمو خالي کنم
نيگان، بايد راجع به متفرق کردن .زامبي‌ها باهات صحبت کنم
چي شده؟
بهم ريخته
،داريم روش کار ميکنيم .اما اون بيرون وضع خيلي خرابه
و مسئوليتش با کي بود؟
!لعنتي
.فکر ميکردم اينو خوب بسته بندي کردن
.نگران نباش
.به اندازه کافي ازشون داريم
مگه نه؟
!بر پدرت
اين چيه؟
.نزديک نشين. تفنگاتونو بندازين
من فقط نيگان رو ميخوام
.اون دوستامو کشت
.لازم نيست کس ديگه‌اي بميره
!لعنتي
چه ناز شدي
اون تفنگه رو به خاطر باحال بودنش برداشتي مگه نه؟
.به ضرس قاطع همينطوره
...دروغ نميگم پسر
.از ترس به خودم ريدم
!پسر
دوايت
.بکش عقب
اين چه طرز برخورد با مهمون تازه واردمونه؟
بيا پسر
.بيا بريم دور و برو نشونت بدم
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co
Drama مترجم: آرين
بيا پسر
.بيا بريم دور و برو نشونت بدم
ميدوني، جفت بابات زل ميزني
...ولي به نصف خوبي اون، چونکه
...خب ميدوني ديگه
.يه چشم نداري
واقعا؟
جدا داري دستمو پس ميزني؟
.چون اصلا خوش شانسي که دست داري
،حالا که خوب فکر ميکنم
.ميبينم رفيقت دريل هم همينطور
اوضاع کار چطوره دريل؟
خوشت مياد؟
.آره، با يه دست کمتر خيلي سخت ميشه
پسر زرنگ
.حالا بيا دنبالم
دوايت، دريل رو ببر آشپزخونه
.بگو برامون خوراکي بياره
برنامه عوض شد پسرا
جسدا رو بسوزونين و .بعدا بار ماشينا رو خالي کنين
لعنتي، امروز وقته کردن
.هيچکدوم از زنامو ندارم
.شايد به جز يکي
.يالا
ميخواي باهام چکار کني؟
:اولا
.ذهنيتي که ازت دارم رو خراب نکن
تو يه گردن کلفتي
از هيچي نميترسي
پس از منم نترس
.وگرنه ازت نااميد ميشم
:دوما
دوست نداري سوپرايز بشي؟
کون لقت پسر
.بي شوخي ميگم
.کون لقت از بيخ
.اينجا رو باش
،منجي‌ها پا به دنيا گذاشتن
با مرده‌ها جنگيدن
و يه سري چيزهاي خيلي خوب .رو به غنيمت گرفتن
بعضي از اون چيزا ميتونن مال شما باشن
اگر سخت تلاش کنين و .پايبند قوانين باشين
امروز، همه براي شام .سبزي تازه ميخورن
.نيازي به امتياز نيست
مي‌بيني؟
.احترام
خفنه نه؟
هنوزم زانو زدن؟
به کارتون برسين
ميخواستم چند تا جايي که
.به نظرم ارزش بررسي دارنو نشونت بدم
.ميدونم داريم کجا ميريم
با اينکه تقريبا از ارزش بالاي اين مکان‌ها مطمئنم
اما بايد اينم بگم
که درسته محيط هاي اطراف رو خوب توي نقشه بررسي کردم
و جاهايي که رفتيم رو خط زدم
اما بازم ممکنه يه سري جاها
مونده باشه که توي انجام .وظيفه‌امون بهمون کمک ميکنن
چي؟
.پيدا کردن آذوقه براي نيگان
.نه، ما براي اون پدرسگ هيچ کاري نميکنيم
نميرين بيرون براي منجي‌ها جنس پيدا کنين؟
چرا؟
.نميشه باهاشون مبارزه کرد رزيتا
.شايد بهتره باهم بريم
من پايه‌ام
هرجايي که بريم
.چهار نفره چيزاي بيشتري ميتونيم پيدا کنيم
.ما همينطوري راحتيم
ميدونم خوشت نمياد
و نميخواي حرفي از من بشنوي
.اما ما بايد بهشون غنيمت بديم
.مثل ماليات مي‌مونه
.بيا
ميتوني وانمود کني از دستم عصباني هستي
.اما اين تقصير من نيست
.تقصير ريکه
فکر ميکني بهتر از پسش برمياي؟
.آره
.حتما
نه، شرط ميبندم از همين الان يه جايي همين دور و برا
يه ماشين پر از آذوقه واسه خودت داري، مگه نه؟
برو بيارش
.مالياتتو بده و دست از سرم بردار
.بريم
.خانوما
.به پسره توجهي نکنين
...ميدونم
زن‌هايي که پيش شما زندگي ميکنن
.انگار توي پمپ بنزين کار ميکنن
.يه نگاهي به سينه هاشون بنداز
رديفه. من مشکلي ندارم
.اونا هم مشکلي ندارن. برو صفا کن
ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم همسر عزيز؟
.خونه‌ي خودته پسر
چه اتفاقي بين آمبر و مارک افتاد؟
حرفايي که وقتي اينجا نيستي ميزنيم
.ربطي بهت نداره
.راست ميگي
ميخواي بدوني من چي شنيدم؟
من شنيدم مارک امروز زامبي‌ها رو متفرق نکرد
.تا پيش آمبر باشه
.بايد بدونم حقيقت داره يا نه
.دليل داره که قانون داريم
.اگه مرده باشي هيچ چيزي اهميتي نداره
تو، عزيز من، اينجايي چون .اين نکته رو درک ميکني
اون اشتباه کرد
.بهش سخت نگير
نميخواد بگرخي
تا حالا شده کتکتون بزنم؟
.نه
.اما من ميشناسمت
.کاراي بدتر ميکني
!نگاش کن
.بعدا ادامه ميديم
...آمبر، عزيزم
ميدوني که من نميخوام کسي رو
به زور اينجا نگه دارم، مگه نه؟
...پس اگه ميخواي برگردي پيش مارک
.ميتوني بري
ولي چکار نميتوني بکني؟
.بهت خيانت بکنم
.دقيقا همينطوره
...نميتوني
.بهم خيانت کني...
دختراي خيلي زيادي هستن
که حاضرن جاي تو باشن
و چندتا کاري هم هست که .ميتونم به جاش بهت بسپارم
ميخواي برگردي پيش مارک و مامانت؟
.اصلا ميتونم به همتون يه کار بدم
.نه
...من
.من مي‌مونم
.معذ... معذرت ميخوام
ميدوني معنيش چيه؟
ميدوني معنيش چيه ديگه؟
.بلـ... بله
.دوستت دارم نيگان
.البته که دوستم داري نازنين
نميدونم چرا داري اشک ميريزي
.همه چيز به وفق مرادت ميشه
ميري کارسون رو برام بياري؟
.آره - ديدي؟ -
بهش سخت نگرفتم
.گرچه در کل آدم سفت و سختيم
تو يه عوضي هستي
ميدونم
اما نکته ناجور اينجاست که .بازم از من خوشت مياد
.حقيقت رو ميدوني. درست مثل من
کارل، ميشه سيني رو نگه داري؟
چرا آورديش اينجا؟
جون؟
حرفايي که وقتي اينجا نيستي ميزنيم
.ربطي بهت نداره
مجبورم نکن اين خلال دندون رو
.بکنم تو اون يکي چشم ديگه‌ش
.برو دنبال دوايت
.بهت يه جارو ميده
...دوايت
.کوره رو روشن کن
من الان ميام پايين
.وقتشه يادي از گذشته‌ها بکنيم
.يالا پسر
.فقط امروز وقت داريم يه چيزي رو پيدا کنيم
ممکنه فردا برگردن
.ممکنه از الان برگشته باشن
.به راهتون ادامه بدين .اينجا فقط دردسر پيدا ميکنين
متنفر بودن از يه نفر ديگه گناهه؟
.نه
.خب، نه لزوما
تفکرات تو ذهن آدمه
.اعمال ماست که اهميت داره
.من از ريک متنفرم
درسته يه پليس بوده
.اما دليل نميشه رئيس باشه
.مادر من... توي مجلس بود
.مردم رو رهبري ميکرد
.خوبي هاي مردم رو شکوفا ميکرد
.ريک هم خوبي هاي منو شکوفا کرد
چطوري؟ با قلدري کردن؟
.يه ذره
.اما بيشتر برام الهام‌بخش بود
فقط مردم رو زنده نگه نداشت
.بلکه همه‌مون رو متحد کرد
اون بي‌نقص نيست .اما کسيه که راهشو پيدا ميکنه
.اون همه رو زنده نگه نداشت، گابريل
...مادرم، پدرم، برادرم
.تقصير اون نبود
.اونا بعد از اومدنش کشته شدن
يا شايد بقيه به خاطر .اومدن اون کشته نشدن
يا شايد ما نبايد به پايگاهشون حمله ميکرديم
...و اونوقت گلن - !معلوم نيست -
.نميدونيم چه اتفاقي ميوفتاد
.ديگه گذشته
...ما الان اينجاييم
.و ميتونيم به آينده نگاه کنيم
کدوم آينده؟
.با رئيس بودن ريک، هيچ آينده‌اي نداريم
...مدام به اين فکر ميکنم که
شايد تنها اتفاق خوبي که الان ميتونه برامون بيوفته
.اينه که اون ديگه هيچوقت برنگرده
.ماشينو نگه دار
...حرفايي که ميزني
گناهکارت نميکنه
.اما نشون ميده يه لاشي تمام عياري
فعلا اينطوريه
.اما لازم نيست دائمي باشه
.من برميگردم
...تمام اون خانوما
.زنمن؟ آره
هميشه دلم ميخواست همه جور .دختري رو مزه کنم
آخه چرا فقط با يکي قانع بشم؟
چرا پايبند قوانين قديمي باشم؟
چرا زندگيمو بهتر نکنم؟
...صحبتش که شد
.بشين
.بذار شروع کنيم
چي رو شروع کنيم؟
.ميخوام يکم بيشتر باهات آشنا بشم کارل
چرا؟
.خودت حدس بزن
.تو که باهوشي
،شايد خودت ندوني چقدر زرنگي
.پس بذار بهت يادآوري بکنم
ببين، من از يه بچه همسن تو انتظار دارم که يه گوشه بشينه
دست رو دست بذاره
.و جز زر مفت زدن کار ديگه‌اي بلند نباشه
.اما تو... تو ماموريت انجام ميدي
منو پيدا ميکني، دو تا از افرادمو ميکشي
و اونقدر زرنگي که بفهمي
.نميذارم همينطوري قسر در بري
.نه... اينطوري نميشه
انگار دارم با کادو تولد حرف ميزنم
.بايد اون بانداژ رو باز کني
.ميخوام ببينم مامانبزرگ چي بهم کادو داده
.نه
!دو نفر
.دو... نفر
.مجازات
واقعا ميخواي منو عصباني کني؟
.چيزي نمونده
موهاتو بزن کنار
.بذار ببينم
!يا خدا
ريدي تو حالم
.واسه همين چشمتو ميپوشوني
خودت ديديش؟
تا حالا به آينه نگاه کردي؟
!در حد گناه کبيره‌ست
!ميتونم کاسه چشمتو ببينم
.ميخوام بهش دست بزنم
.بذار بهش دست بزنم ديگه
...لعنتي
.تف به اين روزگار
...ببين
...من فقط
...آدم خيلي راحت فراموش ميکنه که تو
.فقط يه بچه‌اي
نميخواستم دلتو بشکنم
...من
.فقط داشتم سر به سرت ميذاشتم
.ولش کن
.بيا تو
...ببخشيد مزاحم شدم قربان، اما
.لوسيل رو پشت ماشين جا گذاشتين
جدا؟
.من هيچوقت همچين کاري نميکنم
فکر کنم يه پسربچه‌ي مسلسل بدست
.حواسمو پرت کرده
شوخي به کنار، خيلي باابهت شدي
.جاي تو بودم نمي‌پوشوندمش
شايد خانوما خوششون نياد
ولي قسم ميخورم
.اينطوري هيچکي باهات کله نميشه
.نه آقا
جوزف چاق، لوسيل رو تا اينجا براي من آوردي؟
.بله قربان
باهاش لطيف برخورد کردي؟
مهربون بودي؟
مثل يه خانوم متشخص باهاش رفتار کردي؟
.بله. بله قربان
کُسشو با احترام ناز کردي؟
شوخي کردم بابا
.چوب بيسبال که کُس نداره
.برو دنبال نخود سياه
ديدي؟
.منظورم همين بود
.مردا سر به سر همديگه ميذارن
.اين چيزيه که بابات بايد بهت ياد بده
واسه تفريح چکار ميکني؟
موسيقي دوست داري؟
.ميخوام برام آواز بخوني
چي؟
.آره
زدي با مسلسل دو تا از .آدمامو نفله کردي
.من يه چيزي در ازاش ميخوام
.برام آواز بخون
...من
.چيزي به ذهنم نمياد
!گه خوردي
مامانت چه آوازي برات ميخوند؟
بابات تو ماشين چه آهنگي ميذاشت؟
.آواز بخون
.باشه. باشه
.باشه
...تو خورشيد مني
.ادامه بده
.تنها خورشيد من
،وقتي آسمون دلگيره
.منو شاد ميکني
.نذار حواستو پرت کنم، مرد جوون
...تو
...هيچوقت نميدوني
عزيزم
که من چقدر دوستت دارم
...پس
...لطفا نور زندگيم رو
.از من نگير
.خيلي خوب بود
لوسيل عاشق گوش کردن به موسيقيه
حتي از خورد کردن جمجمه هم
.براش لذت بيشتري داره
عجيبه، نه؟
اين آوازو مامانت برات ميخوند؟
الان کجاست؟
.لعنتي
مُرده؟
زامبي شدنشو ديدي؟
...بهش شليک کردم
...قبل اينکه
لعنتي. پس بگو چرا از الان .داري يه قاتل سريالي ميشي
راستي اينم يه مثال عالي .از سر به سر گذاشتن بود
.يالا پسر، بلند شو
.بايد آماده شده باشه
چي آماده شده؟
.آهن
.اينو واسم نگه دار
ميدونين قضيه از چه قراره
نگاه کردن به اتفاقي که قراره بيوفته خيلي سخته
نميخوام اينکارو بکنم
اي کاش ميتونستم از قوانين چشم پوشي کنم و بيخيالش بشم
.اما نميتونم
چرا؟
.قوانين ما رو زنده نگه ميدارن
.کاملا درسته
.ما زنده مي‌مونيم
.براي بقيه امنيت تامين ميکنيم
.ما تمدن رو به اين دنيا برميگردونيم
.ما منجي‌ها هستيم
اما نميتونيم بدون قوانين زندگي کنيم
.چرخ زندگي با قانون ميچرخه
...ميدونم آسون نيست
اما کار هميشه هست
.بهاش هم هميشه هست
،اينجا اگه بخواين بزنين زير کار ...اگه بخواين دو دره بازي در بيارين
.اونوقته که داغشو ميخورين
.برپا
...دي
مارک... معذرت ميخوام
.اما کاريش نميشه کرد
اونقدرا هم بد نبود ديگه، مگه نه؟
...خداي من
.به خودش شاشيد
.تميزش کن
دُکي، کار من تمومه
.برو بهش برس
مرتيکه بي‌خايه بيهوش شد
اما حسابمون باهم تصفيه شده
.همه چيز رديفه
باشد تا صورت مارک هر روز
بهتون يادآوري کنه که .قوانين اهميت دارن
اميدوارم امروز همه يه چيزي ياد گرفته باشيم
.چون دلم نميخواد ديگه همچين کاري بکنم
عجب وضعي، مگه نه؟
.حتما فکر ميکني من روانيم
بيا
.بريم ببينيم با تو چه ميشه کرد
نميخواستم برگردم اينجا
...نميخوام
!نه
ازت خواستم برات گلوله بسازي
.و تو موافقت کردي
.پس برام گلوله درست کن
درسته. موافقت کردم
...اما
اون موقع جو زده بودم
اما بعد از مدتي تامل و تعمق
،در رابطه با گزينه‌ها و احتمالات مختلف
به نتيجه‌اي نرسيدم
.که منو قانع کنه دست بهمچين کاري بزنم
نميخوام کلا جلوت رو بگيرم
.فقط اينکه الان وقتش نيست
شايد بهتره صبر کنيم
.تا آبا از آسياب بيوفته
.من صبر نميکنم، يوجين - .خب اين حماقته -
.حاليت نيست چي داري ميگي
.فکر کنم حاليمه
من از بالا تا پايينشو بررسي کردم
مهم نيست که
.چقدر سلاح و مهمات داري
...حق با آبراهام بود .تعداد اونا بيشتره
همينطورم مي‌مونه مگر اينکه بتونيم
همزمان هم رئيسشون رو بکشيم
.هم تمام افرادش رو
.در بهترين حالت شايد بتوني نيگان رو بکشي
.پس برام گلوله درست کن
يه نفر بايد تو اين راه کشته بشه
...اما حتي اگه خودت بخواي
.بازم معلوم نيست که تو اين راه موفق بشي
آيا قاتل مردي که جون ما رو نجات داد کشته ميشه؟
.شايد - .پس برام گلوله درست کن -
!نميتوني منو منصرف کني، يوجين
.هم به من مديوني، هم به آبراهام
من حاضرم تو اين راه بميرم
.اما تو نميتوني بهم نه بگي
تو هيچي نميدوني
.تو هيچ کاري نميکني
تو يه بزدلي
.و ضعيفي
فقط به اين خاطر زنده‌اي
.که دروغ گفتي و دل بقيه به حالت ميسوزه
...پس حداقل اين يه بارو
...يه کار مفيد بکن
.و برام گلوله درست کن...
.به خودت سخت نگير
چرا سخت بگيرم؟
...نيگان
ازت راجع به مارک و آمبر پرسيد
و تو اونا رو لو دادي، درسته؟
.مجبور بودي
.اينطوري نبود
.شايد اينطوري شبا خوابت ببره
خودت شبا چطوري ميخوابي؟
.نميخوابم
.تا صبح تلوزيون نگاه ميکنم
،وقتي باهاش اون قرارو گذاشتيم
.تصميمي بود که جفتمون گرفتيم
.فقط قرار بود روي ما تاثير داشته باشه
...نه
،اگه هنوز سرپايي
.يعني رو پشت يکي ديگه وايستادي
.بايد بري وگرنه يکي ما رو مي‌بينه
.ما که هيچکاري نميکنيم
.نه. هيچکاري نميکنيم
ميتونم دوباره چشممو ببندم؟
.نه، بهيچوجه نميتوني
!چرا آخه؟
!عجب جاهليه
نميتوني چون هنوز کارم باهات تموم نشده
و منم حال ميکنم
اون چشم باابهت و حال بهم‌زنتو ببينم .پس نمي‌بنديش
چيه؟
ميخواي چيزي بگي؟
چرا منو نکشتي؟
يا بابامو؟ يا دريل رو؟
...دريل
.برام سرباز خيلي خوبي ميشه
...فکر ميکنه ميتونه خودشو کنترل کنه
.اما تو که ديدي
بابات؟
.از همين الانش کلي جنس خوب برام گير آورده
...اما تو
.خب، خواهيم ديد
.شکستنت ارزش بيشتري داره
.بيشترم حال ميده
فکر ميکني احمقانه‌ست؟
.فکر ميکنم باهم فرق داريم
تو پسر زرنگي هستي
ميگي چکار کنم؟
...ميدوني نميتونم ولت کنم
پس، بکشمت؟
به صورتت داغ بزنم؟
دستتو قطع کنم؟
تو بگو
نظر خودت چيه؟
به نظرم بايد قبل اينکه نفله کنمت
!خودت از پنجره بپري بيرون
!به اين ميگن يه پسربچه‌ي باابهت
به نظرم نميگي نميخواي باهام چکار کني
.چون نميخواي باهام کاري بکني
،اگه ما رو ميشناختي ،اگه ميدونستي چکارا کرديم
.هممونو مي‌کشتي
.اما نميتوني
شايد حق با تو باشه
.شايد من نتونم
.پاشو بريم سواري
!دريل
،به نظر مياد نگراني .واسه همين پسره رو برميگردونم خونه‌ش
...اگه بلايي سرش بياري
!دوايت
دريل ميخواد با خودش خلوت کنه
.يه مدت بندازش انفرادي
.بندازش
.چاقوتم همينطور
حالا چي؟ کفشامم ميخواي؟
.منو ببر پيش نيگان
.روشنش کن. يالا
.منو ببر پيش... نيگان
...کارل - .حال اينيد خوبه -
!عالي، عالي، عالي، عالي
ريک کجاست؟
...من
...من داشتم - .مهم نيست -
ريک کجاست؟
.براي شما دنبال آذوقه ميگرده
.ايول
.صبر ميکنم
جاي خيلي دوري رفته
.شايد امروز برنگرده
.همه چيزمون داره ته ميکشه
.عملا به گشنگي افتاديم
گشنگي؟
تو؟
منظورت که جدي نبود ديگه؟
خدايي؟
.آدماي شما اصلا جنبه ندارن
...ببخشيد
اسمت چي بود؟
.اليويا
.درسته
...اليويا
ببخشيد الان انقدر بي احترامي کردم
و ظاهرا من قراره يه مدتي اينجا بمونم
.و منتظر بازگشت رهبر شجاعتون باشم
...و اگه مايل باشي
...به نظرم خوش بگذره اگه
.بذاري کونتو جر بدم
.البته فقط با رضايت طرفين
.الان پنجاه درصد بيشتر رفتم تو نخت
.محض اطلاعت
خيلي خب، من يه استراحتي ميکنم
.و منتظر مي‌مونم تا آذوقه‌هام برسن
...اليويا
ميشه منت سرم بذاري و برامون ليموناد درست کني؟
.ميدونم براتون پودر ليموناد گذاشتم
...خب من بايد اينجا بمونم
.درستش کن
عجله هم نکن
.خوب درستش کن
خيلي خب پسر جان
.اين جا رو نشونم بده
اينجا چيه؟
...فقط آبگرمکنه
اسکل گير آوردي؟
اوه اوه اي جان
.اين فرشته کوچولو رو نيگا
.اين يارو مسلحه
.غذا و مهمات داره
تنها دليل اينکه تا اينجا زنده موندين
.اينه که من مُردم
.به نظر مياد خوب از آذوقه‌هاش مراقبت کرده
.به نظر مياد هنوزم دست نخوردن
امروز و فقط امروز، درسته؟
.آره
.ممنون
.شرمنده بابت حرفايي که زدم
قبول نميکنم
.واقعا معذرت ميخوام
...نه
شايد حرفت واقعي باشه .اما قصدت نه
به نظر جدي مياي .اما فايده‌اي نداره
.چيزي که دنبالش بودي رو بدست آوردي
الان فقط بهت عذاب وجدان دست داده
.بابت حرفايي که بهم زدي
حرفاتو از ته دلت زدي
.و حقيقت همينه
...يوجين
.دوست دارم دوباره بينمون سکوت برقرار بشه
چيزي که ميخواستي رو پيدا کردي؟
.بدک نبود
.آره براي منم همينطور
اينا رو از کجا پيدا کردي؟
به لاتينه
خيلي کلاس لاتين اذيتم کرد
اما مامانم ميگفت يه روزي .به دردم ميخوره
يه ليست از پناهگاه‌هاييه که .از تو جيب يه مُرده پيدا کردم
....کلي دارو، فيلتر آب و مُنور گير آوردم
.و ميخواي دو دستي تقديمشون کني
ريک ميخواد اينکارو بکنيم ديگه؟
.براي همين منم اينکارو ميکنم
...تازه بهتر از اون
.اونا اينجان
.نيگان اينجاست
...چه دختر نازي
.سلام همسايه
.بعدا يه سري بهم بزن
.ميتونيم بريم پيک نيک
.از اينجا خوشم مياد
.شايد همينجا موندگار شدم
.ميدوني، داشتم به حرفات فکر ميکردم کارل
شايد واقعا زنده نگه داشتن تو .و بابات احمقانه باشه
آخه چرا دارم انقدر زور ميزنم؟
شايد بهتر باشه جفتتونو
.توي يکي از همين باغچه‌ها خاک کنم
نه؟
.بعدش ميتونم خودم اينجا زندگي کنم
نظرت چيه؟
Drama مترجم: آرين